1
00:01:32,900 --> 00:01:37,030
एपिसोड 7

2
00:01:37,910 --> 00:01:43,120
एपिसोड 7: डेंडेलियन

3
00:01:51,270 --> 00:01:55,130
क्या आपको झगड़ा करने में मजा आया?
आपका परिवार और बोर्ड?

4
00:01:55,130 --> 00:01:57,650
मैंने उन सभी को महत्वपूर्ण बना दिया
लोग अपना समय बर्बाद करते हैं.

5
00:01:57,650 --> 00:01:58,970
निःसंदेह मैंने इसका आनंद लिया।

6
00:01:59,340 --> 00:02:04,420
मैं आपके निर्णय से निराश हूं
ऐसे बच्चे की तरह व्यवहार करना.

7
00:02:04,420 --> 00:02:06,500
मामले के बारे में जैसा चाहें वैसा महसूस करें।

8
00:02:06,500 --> 00:02:09,980
मेरा स्वीकार करने का कोई इरादा नहीं है
गट्टूसो परिवार की मदद।

9
00:02:10,270 --> 00:02:13,910
आप उस प्रकार के प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं जो केवल
हर कुछ शताब्दियों में आता है।

10
00:02:13,910 --> 00:02:20,870
जिस कारण से मैं इस पर जोर दे रहा हूं उसका एक हिस्सा
निबेलुंगेन योजना आपकी स्थिति सुरक्षित करने के लिए है।

11
00:02:20,870 --> 00:02:23,790
मेरा आधा खून गट्टूसो हो सकता है।

12
00:02:23,790 --> 00:02:28,800
लेकिन बाकी आधा हिस्सा है
नीच गुलवेग परिवार को।

13
00:02:30,150 --> 00:02:37,250
यह सच है कि कबीला ऐसा नहीं करता
गुलवेग के खून को महान के रूप में देखें।

14
00:02:37,250 --> 00:02:42,620
लेकिन पूरा कुनबा आपको स्वीकार करता है
इसके वंशजों में सबसे मजबूत.

15
00:02:45,000 --> 00:02:50,380
एक नीच कुल की स्त्री ने विवाह कर लिया
कुलीन रक्त वाले व्यक्ति का बच्चा

16
00:02:50,380 --> 00:02:52,200
और मर गया.

17
00:02:52,200 --> 00:02:57,640
उस आदमी का परिवार उसका मज़ाक उड़ाता है
लेकिन अपने बच्चे को महत्व देती है।

18
00:02:58,240 --> 00:03:02,800
सीज़र, कबीले के पास कुछ भी नहीं था
अपनी माँ की मृत्यु के साथ करो.

19
00:03:02,800 --> 00:03:08,940
पोप ने स्वयं अंतिम संस्कार का नेतृत्व किया।
पूरा कुनबा वहां मौजूद था.

20
00:03:09,650 --> 00:03:11,300
एक अजीब मजाक.

21
00:03:12,030 --> 00:03:14,140
एक ऐसे कबीले में जिसमें ड्रैगन का खून होता है,

22
00:03:14,140 --> 00:03:17,120
किसी तरह पोप को अंदर लाना
प्रायश्चित्त के रूप में गिना जाता है?

23
00:03:17,120 --> 00:03:19,600
यह कबीले द्वारा उसे दिया गया सम्मान है।

24
00:03:19,600 --> 00:03:24,010
यहाँ तक कि स्वर्ग में भी तुम्हारी माँ अवश्य होगी
अपने बेटे को सफल होते देखना चाहती हूं.

25
00:03:24,740 --> 00:03:28,440
निबेलुंगेन योजना कबीले की है
अपना प्यार जताने का तरीका.

26
00:03:28,440 --> 00:03:32,130
इससे इनकार करने पर आपकी मां दुखी हो जाएंगी.

27
00:03:32,760 --> 00:03:35,320
वह अभी आपको स्वर्ग से देख रही है।

28
00:03:35,320 --> 00:03:39,020
मुझे जन्म देना ही क्या है
मेरी माँ को मौत की ओर ले गया।

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,820
उसके आसपास के लोगों ने उसे छोड़ दिया था...

30
00:03:43,990 --> 00:03:48,590
...और जब वह मर गई,
वह न तो सुन सकती थी और न ही देख सकती थी।

31
00:03:49,630 --> 00:03:52,330
मैं बस उसका हाथ पकड़ सकता था...

32
00:03:54,580 --> 00:03:56,790
...और मैंने कभी जाने नहीं दिया।

33
00:03:59,440 --> 00:04:05,560
उसके और के बीच एकमात्र संबंध है
दुनिया मेरे हाथ की गर्माहट थी।

34
00:04:06,280 --> 00:04:11,320
अंकल, मैंने आपसे कहा था,
मैं गुलवेग परिवार का बच्चा हूं।

35
00:04:11,710 --> 00:04:14,880
मैं गट्टूसो की किसी भी तरह से मदद नहीं कर रहा हूं।

36
00:04:20,050 --> 00:04:22,110
तेज़ हवा चल रही है.

37
00:04:23,270 --> 00:04:25,190
जल्द ही बारिश होगी.

38
00:04:26,290 --> 00:04:30,580
सीज़र, एक नया युग आ रहा है।

39
00:04:31,820 --> 00:04:35,300
अब एक संकर ड्रैगन सम्राटों को मार सकता है।

40
00:04:35,300 --> 00:04:41,760
और एक बार जब वे चले गए, तो संकर होंगे
पृथ्वी पर प्रमुख प्रजाति बनें।

41
00:04:41,760 --> 00:04:44,200
मानवता हमारी सेवक होगी.

42
00:04:44,200 --> 00:04:47,990
और आप एक नये युग के सम्राट होंगे।

43
00:04:48,480 --> 00:04:51,590
सीज़र, इस पर अच्छे से सोचो।

44
00:04:52,190 --> 00:04:57,160
मैं निबेलुंगेन योजना सुनिश्चित करूंगा
अगली बैठक के एजेंडे पर.

45
00:04:57,160 --> 00:04:59,910
आप एकमात्र उम्मीदवार होंगे.

46
00:05:00,470 --> 00:05:03,200
तुम्हें यह अवसर हाथ से नहीं जाने देना चाहिए
अपनी उंगलियों से फिसल जाओ.

47
00:05:03,200 --> 00:05:05,860
मैं अपना भविष्य अपने हाथों से हड़प लूँगा।

48
00:05:06,370 --> 00:05:09,850
वैसा उत्तराधिकारी नहीं जैसा गट्टूसो चाहता है।

49
00:05:09,850 --> 00:05:11,900
लेकिन एक अकेले इंसान के तौर पर.

50
00:05:19,020 --> 00:05:21,040
अपने पिता से.

51
00:05:21,580 --> 00:05:26,010
महिला की रक्तरेखा
तुम्हारा प्यार उतना नेक नहीं है.

52
00:05:26,010 --> 00:05:30,220
लेकिन अगर आप इसमें भाग लेंगे
निबेलुंगेन योजना,

53
00:05:30,220 --> 00:05:34,860
वे एक विशेष अपवाद बनाएंगे और
चेन मोतोंग को अपनी सगाई की अनुमति दें।

54
00:05:34,860 --> 00:05:36,810
वे कितने दयालु हैं.

55
00:05:36,810 --> 00:05:40,100
अपने परिवार के प्यार पर विश्वास रखें.

56
00:05:40,100 --> 00:05:43,450
यदि आप ऐसा करेंगे तो हम स्वागत करेंगे
चेन मोतोंग हमारे रैंक में

57
00:05:43,450 --> 00:05:45,640
और सुनिश्चित करें कि उसे एक दिया गया है
बहुत सम्मान की स्थिति.

58
00:05:48,650 --> 00:05:51,410
परिवार के पास करने के लिए कुछ नहीं है
मेरी सगाई के साथ करो.

59
00:05:51,410 --> 00:05:53,080
मेरे जीवन में फिर कभी शामिल न होना!

60
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
चला गया!

61
00:06:06,310 --> 00:06:10,020
सेनपई, क्या आप चाहते हैं कि मैं गाड़ी चलाऊं?

62
00:06:10,470 --> 00:06:11,510
नहीं.

63
00:06:15,670 --> 00:06:17,460
मैं इसे बाहर फेंक दूँगा.

64
00:06:18,180 --> 00:06:19,550
आपको खाना बर्बाद नहीं करना चाहिए.

65
00:06:27,770 --> 00:06:29,860
क्षमा करें, मैं अपने हाथ नहीं पोंछ सका। यहाँ।

66
00:06:32,380 --> 00:06:34,980
मैंने हमारी मिशन रिपोर्ट एक साथ रखी।

67
00:06:34,980 --> 00:06:36,030
प्रतिवेदन?

68
00:06:36,030 --> 00:06:37,250
कृपया इस पर हस्ताक्षर करें.

69
00:06:37,250 --> 00:06:39,930
ओह ठीक है, मैं निष्पादक हूँ, है ना?

70
00:06:40,360 --> 00:06:41,590
क्या आप इसे नहीं पढ़ेंगे?

71
00:06:41,590 --> 00:06:44,840
आप ही हैं जिसने इसे डाला है
एक साथ, इसलिए मुझे इस पर भरोसा है।

72
00:06:46,000 --> 00:06:48,880
उम्म, सेनपई, क्या मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

73
00:06:48,880 --> 00:06:49,620
क्या?

74
00:06:49,890 --> 00:06:54,130
तुमने कभी मुझे ले जाने का इरादा नहीं किया था, है ना?

75
00:06:54,130 --> 00:06:55,040
सही।

76
00:06:55,040 --> 00:06:59,160
मुझे नहीं पता कि तुम्हें कैसे चुना गया,
लेकिन आप निष्पादक बनने के लिए तैयार नहीं हैं।

77
00:06:59,160 --> 00:07:00,680
आपको इसके लिए प्रशिक्षित भी नहीं किया गया था, है ना?

78
00:07:01,550 --> 00:07:03,010
मैं जानता था।

79
00:07:03,010 --> 00:07:06,730
मैं जानता हूं कि मैं उतना अच्छा नहीं हूं, इसलिए
कम से कम इसे थोड़ा सा चीनी में लपेटने का प्रयास करें।

80
00:07:06,730 --> 00:07:10,410
यह सुनकर आप तुरंत बाहर आ जाते हैं और कहते हैं कि दर्द होता है।

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,450
क्षमा मांगना। मैं बात करने में अच्छा नहीं हूँ.

82
00:07:16,780 --> 00:07:19,370
तुम अचानक क्यों रुक गये?

83
00:07:21,380 --> 00:07:22,980
आपका खून बह रहा है!

84
00:07:22,980 --> 00:07:24,010
क्या तुम्हें चोट लगी थी?

85
00:07:24,010 --> 00:07:25,380
यहाँ इंतजार करें।

86
00:07:25,990 --> 00:07:27,500
मेरा खून तुम्हें छू जाये तो अच्छा नहीं.

87
00:07:29,260 --> 00:07:31,590
मैं ठीक हूँ। यह तो बस एक खरोंच है.

88
00:07:41,470 --> 00:07:44,930
वह खून... तेज़ाब जैसा है!

89
00:07:46,210 --> 00:07:48,550
क्या सेनपई का शव है...?

90
00:08:12,500 --> 00:08:16,030
सेनपई! क्या यह ठीक है
अपने आप से ऐसा व्यवहार करें?

91
00:08:16,030 --> 00:08:17,600
क्या आपको अस्पताल नहीं जाना चाहिए?

92
00:08:17,600 --> 00:08:19,580
नहीं, इसमें कोई बड़ी बात नहीं है.

93
00:08:26,180 --> 00:08:27,260
लू मिंगफेई।

94
00:08:28,650 --> 00:08:30,190
जो आपने अभी देखा...

95
00:08:30,840 --> 00:08:33,290
चिंता मत करो.

96
00:08:33,290 --> 00:08:35,990
मैं किसी को नहीं बताऊंगा. मैं इसे गुप्त रखूंगा.

97
00:08:35,990 --> 00:08:36,960
धन्यवाद।

98
00:08:38,670 --> 00:08:42,110
क्या आप एस्पासिया गए थे?

99
00:08:42,820 --> 00:08:45,660
मैं गया, लेकिन मैं ज्यादा देर तक नहीं रुका।

100
00:08:45,660 --> 00:08:47,910
आप अद्भुत हैं, सेनपई।

101
00:08:48,310 --> 00:08:50,260
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि चेन वेनवेन ने ठीक कहा।

102
00:08:50,260 --> 00:08:51,750
मैं निमंत्रण देने में अच्छा नहीं हूं.

103
00:08:51,750 --> 00:08:54,930
मैंने उसे आपका नाम और पता दिया,

104
00:08:55,290 --> 00:08:57,010
और उसने बस इतना कहा कि वह जायेगी।

105
00:08:57,960 --> 00:09:01,550
क्या आप हमेशा ऐसे ही लोगों को आमंत्रित करते हैं?

106
00:09:01,550 --> 00:09:02,560
हाँ।

107
00:09:02,560 --> 00:09:04,110
और वह काम करता है?

108
00:09:04,110 --> 00:09:05,810
मुझे कभी भी ठुकराया नहीं गया.

109
00:09:06,100 --> 00:09:09,130
ओह अब पता चला। हाँ।

110
00:09:12,190 --> 00:09:14,940
चेन वेनवेन

111
00:09:13,060 --> 00:09:14,510
चेन वेनवेन?

112
00:09:19,350 --> 00:09:21,440
हाँ, चेन वेनवेन?

113
00:09:21,440 --> 00:09:22,870
क्या आप अभी तक घर पहुंचे?

114
00:09:22,870 --> 00:09:24,250
मैं अभी टैक्सी में हूं.

115
00:09:24,980 --> 00:09:28,060
तुम इतने अचानक क्यों चले गये?

116
00:09:28,370 --> 00:09:31,780
अच्छा... मुझे कुछ करना था।

117
00:09:31,780 --> 00:09:32,830
क्षमा मांगना!

118
00:09:33,300 --> 00:09:34,670
यह ठीक है।

119
00:09:34,670 --> 00:09:37,250
मैंने भोजन के लिए आपको धन्यवाद देने के लिए फोन किया था।

120
00:09:37,250 --> 00:09:38,160
यह ठीक है...

121
00:09:38,160 --> 00:09:40,580
मैं बस एक सहपाठी के लिए रात का खाना खरीद रहा था।

122
00:09:44,990 --> 00:09:48,900
क्या आपको इसकी आदत हो गयी है
विदेश में स्कूल जा रहे हैं?

123
00:09:48,900 --> 00:09:51,700
मेरे रोजमर्रा के जीवन के संदर्भ में, हाँ...

124
00:09:54,090 --> 00:09:55,340
लू मिंगफेई...

125
00:09:58,710 --> 00:10:01,500
आप... बदल गए हैं, किसी तरह।

126
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
आप वैसे नहीं रहे जैसे आप हुआ करते थे।

127
00:10:09,130 --> 00:10:10,520
उम्म...

128
00:10:11,530 --> 00:10:13,050
चेन वेनवेन...

129
00:10:14,070 --> 00:10:15,400
मुझे वास्तव में पसंद आया...

130
00:10:23,250 --> 00:10:27,690
ये वो रेस्टोरेंट है जहां
मैंने उसके साथ डिनर किया, है ना?

131
00:10:28,710 --> 00:10:30,540
मैं यहां क्या कर रहा हूं?

132
00:10:34,770 --> 00:10:37,910
बेशक, मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ। भाई।

133
00:10:38,510 --> 00:10:40,580
आप फिर से, लू मिंगज़े।

134
00:10:41,100 --> 00:10:42,870
मैंने यह नहीं मांगा.

135
00:10:42,870 --> 00:10:44,450
चिंता मत करो।

136
00:10:44,450 --> 00:10:46,670
बिक्री के बाद बस थोड़ा सा बोनस।

137
00:10:48,050 --> 00:10:49,490
आप क्या चाहते हैं?

138
00:10:50,010 --> 00:10:51,040
संगीत।

139
00:10:51,980 --> 00:10:54,840
भाई, जन्मदिन मुबारक हो!

140
00:10:55,690 --> 00:10:57,830
तुम्हें कैसे पता कि यह मेरा जन्मदिन है?

141
00:10:58,200 --> 00:11:00,370
आप एक महत्वपूर्ण ग्राहक हैं.

142
00:11:00,370 --> 00:11:03,230
जब तक तुम मुझे तीन बार और नहीं बुलाओगे,

143
00:11:03,230 --> 00:11:05,050
मैं तुम्हें खुश करने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा।

144
00:11:06,690 --> 00:11:08,230
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपना समय बर्बाद कर रहा हूं।

145
00:11:09,730 --> 00:11:12,670
खैर, जो भी हो. आपका काम हो गया, ठीक है?

146
00:11:12,670 --> 00:11:15,660
मुझे वास्तविकता में वापस भेजो. मैं जल्दी में हूं.

147
00:11:15,660 --> 00:11:18,200
चिंता मत करो। आपका शेड्यूल प्रभावित नहीं होगा.

148
00:11:18,200 --> 00:11:20,140
क्या चल रहा है?

149
00:11:20,140 --> 00:11:22,330
मुझे यह जगह पसंद आ गयी है.

150
00:11:22,330 --> 00:11:24,580
यह तालिका विशेष रूप से.

151
00:11:24,580 --> 00:11:26,110
इसलिए मैं यहीं बैठना चाहता था.

152
00:11:26,110 --> 00:11:28,920
यह इससे भिन्न नहीं है
अन्य टेबल, ठीक है?

153
00:11:28,920 --> 00:11:32,640
सत्य। हाँ, यह एक साधारण सीट है।

154
00:11:32,640 --> 00:11:36,250
लेकिन इस स्थिति से,
आप कमरे के चारों ओर देख सकते हैं.

155
00:11:36,250 --> 00:11:39,300
और ऐसा महसूस करें जैसे आप अंतरिक्ष को नियंत्रित करते हैं।

156
00:11:39,300 --> 00:11:43,780
दूसरे शब्दों में कहें तो यह सीट
शक्ति का भी प्रतीक है.

157
00:11:45,110 --> 00:11:46,540
वो फिर.

158
00:11:46,540 --> 00:11:47,550
तुम्हें यह पसंद नहीं है?

159
00:11:47,550 --> 00:11:51,460
मुझे अपने प्राणों की आहुति देनी होगी
उस शक्ति को पाने के लिए, है ना?

160
00:11:51,460 --> 00:11:54,680
और दुर्भाग्य से आपने
इसे पाने का आनंद सीखा।

161
00:11:55,220 --> 00:11:56,350
क्या मै गलत हु?

162
00:11:56,800 --> 00:11:58,590
आनंद?

163
00:11:58,590 --> 00:11:59,940
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

164
00:11:59,940 --> 00:12:03,150
आप पाकर खुश थे
चेन वेनवेन के साथ रात्रिभोज।

165
00:12:03,580 --> 00:12:05,240
मैं बता सकता है।

166
00:12:05,240 --> 00:12:07,960
बेशक। वह सुंदर है.

167
00:12:07,960 --> 00:12:09,030
नहीं.

168
00:12:09,770 --> 00:12:12,080
आपने पूरा रेस्तरां आरक्षित कर लिया।

169
00:12:12,080 --> 00:12:14,450
खुली शैम्पेन जिसकी कीमत 160,000 थी।

170
00:12:14,450 --> 00:12:17,930
कुछ लोगों द्वारा बनाया गया भोजन खाया
दुनिया में सबसे अच्छे शेफ.

171
00:12:17,930 --> 00:12:19,740
और आपको बस पूछना है, और...

172
00:12:20,260 --> 00:12:21,560
अर्ल ग्रे.

173
00:12:22,430 --> 00:12:24,860
...आप जो कुछ भी चाहते हैं वह आपका है।

174
00:12:25,250 --> 00:12:26,930
यह शक्ति है.

175
00:12:27,330 --> 00:12:29,700
यहां तक कि थोड़ी सी रकम भी...

176
00:12:31,000 --> 00:12:34,130
...किसी के दिमाग पर कब्ज़ा कर सकता है.

177
00:12:34,130 --> 00:12:35,970
और अब आपने इसका स्वाद चख लिया है.

178
00:12:35,970 --> 00:12:37,310
क्या मै गलत हु?

179
00:12:39,000 --> 00:12:41,490
वैसे भी आप सब कुछ जानते हैं, है ना?

180
00:12:41,490 --> 00:12:42,520
तो मत पूछो.

181
00:12:42,520 --> 00:12:45,080
मान लो भाई.

182
00:12:45,670 --> 00:12:49,310
चेन वेनवेन आसानी से आपका हो सकता है।

183
00:12:49,310 --> 00:12:52,590
प्रशंसा करने की कोई जरूरत नहीं है
उसे अब नीचे से.

184
00:12:52,590 --> 00:12:56,340
आप उसे नीची दृष्टि से देख सकते हैं।
अपना हाथ बढ़ाओ.

185
00:12:56,340 --> 00:12:59,160
उसे अपमान के लिए क्षमा करें
उसने तुम्हें पार कर लिया।

186
00:12:59,160 --> 00:13:01,390
उस दिल को मिटा दो!

187
00:13:01,390 --> 00:13:05,260
चाहे मैं अब से कितना भी बदल जाऊं
खैर, मैं उसे कभी नीची नज़र से नहीं देखूँगा!

188
00:13:05,260 --> 00:13:07,890
शांत हो जाएं। यह एक मजाक था।

189
00:13:08,510 --> 00:13:09,740
लेकिन भाई...

190
00:13:10,220 --> 00:13:13,540
शक्ति की कमी हर किसी को दयनीय बना देती है।

191
00:13:14,300 --> 00:13:19,430
बिना सींग वाले हिरन की तरह,
वे झुंड में अपना स्थान खो देते हैं।

192
00:13:19,430 --> 00:13:22,140
लेकिन अगर आपके पास शक्ति है,

193
00:13:22,140 --> 00:13:25,060
यहाँ तक कि वह फूल भी जो बहुत ऊँचा था
तुम्हारे लिए पहुंचना वैसा ही हो जाता है

194
00:13:25,060 --> 00:13:26,820
ज़मीन पर एक कंकड़.

195
00:13:27,080 --> 00:13:29,970
आपके प्रतिद्वंद्वी घुटने टेक देंगे
और माफ़ी भी मांगो.

196
00:13:30,750 --> 00:13:33,870
शक्ति इसी प्रकार काम करती है।

197
00:13:37,270 --> 00:13:39,360
आप कह सकते हैं कि यह एक राक्षस की तरह है.

198
00:13:39,360 --> 00:13:41,250
लेकिन क्या आपने कभी सोचा है...

199
00:13:41,660 --> 00:13:45,350
...कि अगर आपके पास एक होता
एक के बाद एक अद्भुत शक्ति,

200
00:13:45,350 --> 00:13:49,250
वे सभी सुंदर फूल होंगे
बस ज़मीन पर कंकड़-पत्थर बनो।

201
00:13:50,160 --> 00:13:54,060
और आप यह सब आसानी से पा सकते हैं
अपने हाथ में थूक कर.

202
00:13:54,690 --> 00:13:57,430
यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे अभी प्राप्त कर सकते हैं।

203
00:13:57,430 --> 00:13:58,860
मेरे हाथों पर थूका?

204
00:13:58,860 --> 00:13:59,790
पेह! पेह!

205
00:13:59,790 --> 00:14:00,940
एक लाल वाला।

206
00:14:00,940 --> 00:14:02,290
मेरी शक्ति कहाँ है?

207
00:14:04,050 --> 00:14:07,860
आख़िरकार, तुम मेरे पास भीख माँगने आओगे।

208
00:14:07,860 --> 00:14:11,100
और जब आप ऐसा करेंगे, तो आप कर सकते हैं
मेरे पास वह सब कुछ है जिसका मैंने वादा किया था।

209
00:14:11,580 --> 00:14:12,840
मैं जा रहा हूं।

210
00:14:13,300 --> 00:14:15,230
अब आप 19 वर्ष के हैं।

211
00:14:15,230 --> 00:14:17,440
यहाँ एक साथ भविष्य है।

212
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
यह घर के ऊपर हैं।

213
00:14:17,900 --> 00:14:19,170
अरे, रुको!

214
00:14:20,410 --> 00:14:21,580
मुझे आपसे पूछने दीजिए.

215
00:14:21,580 --> 00:14:24,630
आप लड़कियों के बारे में क्या सोचते हैं?
चेन वेनवेन? क्या वे कोई अच्छे हैं?

216
00:14:24,630 --> 00:14:27,050
किताबी कीड़ा तो बस बच्चे हैं.

217
00:14:27,050 --> 00:14:28,800
मुझे सेक्सी बदन वाली लड़की चाहिए!

218
00:14:30,140 --> 00:14:32,350
एक और लात?!

219
00:14:37,660 --> 00:14:38,850
मैं वापस आ गया हूं?!

220
00:14:37,660 --> 00:14:40,350
लू मिंगफेई? लू मिंगफेई?

221
00:14:40,350 --> 00:14:43,480
उह, मैं सुन रहा हूं।

222
00:14:46,310 --> 00:14:48,970
मैं वास्तव में...

223
00:14:51,180 --> 00:14:52,910
मुझे तुम पसंद आये.

224
00:14:56,260 --> 00:15:00,190
मैं जानता था।

225
00:15:00,190 --> 00:15:01,000
लेकिन...

226
00:15:01,000 --> 00:15:01,920
मैं अब इस पर काबू पा चुका हूं।

227
00:15:02,810 --> 00:15:04,740
मैं उन दिनों के लिए आभारी हूं जो हमने साथ में बिताए।

228
00:15:05,220 --> 00:15:07,170
मैं जानता हूं कि आपको कभी भी ऐसा महसूस नहीं हुआ होगा।

229
00:15:07,170 --> 00:15:09,840
लेकिन वे अभी भी यादें हैं
मैं कभी नहीं भूल सकता.

230
00:15:12,460 --> 00:15:13,570
मैं...

231
00:15:19,590 --> 00:15:21,090
आप बदल गए हैं.

232
00:15:21,990 --> 00:15:23,570
तुम बड़े हो गए हो.

233
00:15:24,650 --> 00:15:28,200
यह कुछ-कुछ बहन जैसा लगता है
अपने छोटे भाई से कहेगी.

234
00:15:30,090 --> 00:15:33,580
किसी दिन... मुझे आशा है कि आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाएगा जिसे आप पसंद करते हैं।

235
00:15:34,200 --> 00:15:36,430
हाँ, आप भी.

236
00:15:37,360 --> 00:15:38,560
हाँ।

237
00:15:39,910 --> 00:15:41,110
अलविदा।

238
00:16:14,350 --> 00:16:15,560
क्या मैं एक सवाल पूछ सकता हूँ?

239
00:16:16,620 --> 00:16:18,150
आगे बढ़ो।

240
00:16:19,030 --> 00:16:21,250
क्या अब आपको नोनो पसंद है?

241
00:16:23,020 --> 00:16:27,020
मुझे वे लोग पसंद हैं जो मुझे पसंद करते हैं।

242
00:16:27,370 --> 00:16:31,250
यदि आपके पास कोई है जिसे आप पसंद करते हैं, तो मैं आपकी मदद करूंगा।

243
00:16:31,520 --> 00:16:33,410
आप क्या कह रहे हैं?

244
00:16:33,410 --> 00:16:34,630
मैं ठीक हूँ।

245
00:16:34,630 --> 00:16:35,680
मैं गंभीर हूं।

246
00:16:36,010 --> 00:16:39,180
बताया तो। मुझे वे लोग पसंद हैं जो मुझे पसंद करते हैं।

247
00:16:39,180 --> 00:16:40,120
अच्छा ऐसा है।

248
00:16:40,850 --> 00:16:42,850
आप किस प्रकार के हैं?

249
00:16:42,850 --> 00:16:43,660
मुझे?

250
00:16:45,360 --> 00:16:47,120
हम्म, चलो देखते हैं...

251
00:16:47,120 --> 00:16:50,450
मुझे सोना और वीडियो गेम पसंद है।

252
00:16:50,450 --> 00:16:52,290
जब मैं व्यस्त नहीं होता तो मैं दिवास्वप्न देखता हूँ।

253
00:16:52,290 --> 00:16:54,850
मैं जिस लड़की को पसंद करता हूं उसे बता नहीं सकता कि मैं कैसा महसूस करता हूं।

254
00:16:54,850 --> 00:16:58,630
यह वास्तव में उबाऊ प्रकार है,
लेकिन मैं वही हूं।

255
00:16:59,050 --> 00:17:02,950
क्या आप जानते हैं? जब मैं पहुँच गया
एस्पासिया, मैं पूरी तरह उत्साहित था।

256
00:17:02,950 --> 00:17:04,210
लेकिन तुम चले गये.

257
00:17:04,430 --> 00:17:05,540
हाँ।

258
00:17:05,540 --> 00:17:07,660
वह मुझे पसंद नहीं करती.

259
00:17:08,140 --> 00:17:10,640
मैं यह भी नहीं जानता था कि एस्पासिया क्या होता है।

260
00:17:11,000 --> 00:17:13,470
या वहां खाना कितना महंगा था.

261
00:17:13,470 --> 00:17:15,910
मैं अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग भी नहीं कर सका।

262
00:17:15,910 --> 00:17:19,640
और यह सीज़र ही था जिसने आरक्षण किया था।

263
00:17:19,640 --> 00:17:23,330
अगर मैं सीज़र होता, तो लड़कियाँ होतीं
मेरे साथ डिनर पर जाना अच्छा लगता है.

264
00:17:23,330 --> 00:17:27,960
लेकिन मैं खरीदने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता
सड़क किनारे एक दुकान पर एक लड़की रेमन।

265
00:17:27,960 --> 00:17:32,820
लेकिन भले ही यह केवल रेमन ही क्यों न हो,
मैं अब भी ऐसी लड़की चाहता हूँ जो मुझे पसंद करे।

266
00:17:33,910 --> 00:17:36,020
तुम्हें पता है...

267
00:17:36,020 --> 00:17:37,840
क्या आप समझ गये कि मैं क्या कह रहा हूँ?

268
00:17:37,840 --> 00:17:38,870
मैं करता हूं।

269
00:17:38,870 --> 00:17:40,490
वास्तव में?

270
00:17:40,490 --> 00:17:41,200
हाँ।

271
00:17:41,910 --> 00:17:46,530
भले ही मैं बस गाड़ी चला सकता हूँ,
मैं कोई ऐसा व्यक्ति चाहता हूं जो मुझसे प्यार करे।

272
00:17:48,280 --> 00:17:52,670
आप क्या करने में सक्षम हैं यह तय नहीं है
केवल खून के आधार पर, बल्कि आपकी इच्छा से।

273
00:17:53,150 --> 00:17:56,720
मैंने तुम्हें मिशन से नहीं हटाया
आपकी वंशावली के कारण।

274
00:17:57,270 --> 00:17:58,790
लेकिन क्योंकि आपके पास कोई लक्ष्य नहीं है.

275
00:17:59,310 --> 00:18:04,810
अगर आप किसी चीज़ में पूरी ताकत से प्रयास करते हैं
इसके बिना, यह आपको मार सकता है।

276
00:18:05,720 --> 00:18:07,830
भले ही आपकी रक्तधारा शक्तिशाली हो.

277
00:18:09,930 --> 00:18:13,870
लेकिन मुझे किसके लिए सबसे कठिन प्रयास करना चाहिए?

278
00:18:13,870 --> 00:18:17,670
हर किसी के पास कोई न कोई वजह होती है
अपनी जान दे रहे हैं.

279
00:18:17,670 --> 00:18:21,390
आप अपना जीवन केवल प्रतीक्षा में जीते हैं
उस दिन के आने के लिए.

280
00:18:29,630 --> 00:18:30,500
क्षमा मांगना।

281
00:18:30,500 --> 00:18:31,280
नहीं...

282
00:18:31,280 --> 00:18:32,180
वह मेरे लिए अजीब था.

283
00:18:32,180 --> 00:18:33,350
बिल्कुल नहीं।

284
00:18:34,580 --> 00:18:35,750
हम लगभग हवाई अड्डे पर हैं।

285
00:18:36,380 --> 00:18:37,360
जल्दी करो।

286
00:18:43,120 --> 00:18:44,480
क्या आपको अपना सामान मिल गया?

287
00:18:44,480 --> 00:18:48,020
हाँ। और कॉलेज ने सुनिश्चित किया कि मैं
मेरा पासपोर्ट और जैकेट भी मिल गया.

288
00:18:48,020 --> 00:18:50,960
ठीक है। ये फ्लाइट लेगी
हम उत्तरी ध्रुव पर हैं।

289
00:18:50,960 --> 00:18:52,430
यह 10 घंटे की उड़ान है.

290
00:18:52,430 --> 00:18:57,650
समय क्षेत्र अंतर का मतलब है कि यह आपका होगा
जन्मदिन भी जब हम पहुंचेंगे। जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

291
00:19:00,680 --> 00:19:03,380
सेनपई, धन्यवाद...

292
00:19:03,380 --> 00:19:04,440
मैं सोने जा रहा हूँ.

293
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
शुभ रात्रि।

294
00:19:05,980 --> 00:19:07,290
शुभ रात्रि।

295
00:19:10,490 --> 00:19:12,190
जन्मदिन...

296
00:19:12,190 --> 00:19:14,760
जिनको मेरा जन्मदिन याद है

297
00:19:16,700 --> 00:19:19,450
सीज़र और फिंगर थे...

298
00:19:19,990 --> 00:19:23,180
यदि आप उनको गिनें
बधाई संदेश के रूप में...

299
00:19:23,490 --> 00:19:26,460
फिर ज़िहांग और नोर्मा।

300
00:19:28,010 --> 00:19:29,600
आओ ट्रेन करो.

301
00:19:28,010 --> 00:19:29,600
समझ गया

302
00:19:31,420 --> 00:19:34,710
वह मेरा जन्मदिन भी नहीं मना सकती, हुह?

303
00:19:34,710 --> 00:19:36,640
यह कल पाँच सेकंड में होगा।

304
00:19:37,280 --> 00:19:42,530
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

305
00:19:43,080 --> 00:19:46,650
अपनी सीट बेल्ट बांध लें और
अपने फ़ोन को बंद करें.

306
00:19:45,530 --> 00:19:46,650
ओह अच्छा।

307
00:19:47,500 --> 00:19:50,580
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

308
00:19:51,080 --> 00:19:53,780
अपनी सीटें और ट्रे टेबल वापस कर दें
उनकी सीधी स्थिति में.

309
00:20:25,980 --> 00:20:29,260
लू मिंगफेई... जन्मदिन मुबारक हो।

310
00:20:31,750 --> 00:20:32,950
शुभ रात्रि।

311
00:21:18,010 --> 00:21:19,330
थ-यह है...

312
00:21:19,330 --> 00:21:21,430
ऐसा लगता है कि मेट्रो कर्मचारी हड़ताल पर हैं।

313
00:21:21,430 --> 00:21:22,430
यह एक सप्ताह तक चलेगा.

314
00:21:22,430 --> 00:21:26,600
अरे नहीं...सीसी लाइन के बारे में क्या?
वह कॉलेज जाता है?

315
00:21:26,600 --> 00:21:29,810
सीसी लाइन के रखरखाव के लिए कॉलेज भुगतान करता है।

316
00:21:29,810 --> 00:21:33,340
लेकिन यह सबवे प्रणाली का उपयोग करता है,
इसलिए यह ऑफ़लाइन भी होना चाहिए.

317
00:21:33,340 --> 00:21:34,500
ओह, अरे!

318
00:21:34,500 --> 00:21:36,800
मुझे वास्तव में सीसी लाइन के साथ कोई भाग्य नहीं है।

319
00:21:36,800 --> 00:21:38,710
हम बस एक सप्ताह इंतजार कर सकते हैं.

320
00:21:38,710 --> 00:21:41,620
यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो हम एक कमरा साझा कर सकते हैं।

321
00:21:41,620 --> 00:21:42,820
मैं भुगतान करूंगा.

322
00:21:42,820 --> 00:21:45,550
मैं आपके ऐसा कहने का इंतज़ार कर रहा था।

323
00:21:51,180 --> 00:21:52,820
वह बहुत ऊपर है...

324
00:21:52,820 --> 00:21:53,910
यह खतरनाक है!

325
00:22:03,790 --> 00:22:05,250
बहुत खूब।

326
00:22:05,250 --> 00:22:06,330
आप ठीक हैं?